¿Cuánto me va a doler?
Solo es una pequeña muestra de piel. Has visto cómo me lo hacía yo.
En una escala del uno al diez. El uno es una china en el zapato
y el diez es el mono que creías que era tu mascota mordiéndote la cara.
- Un dos. - ¿Comerme un caramelo mentolado?
Si voy a sintetizar una red neurológica de nuestras células,
tengo que cultivarlas.
Lo he hecho docenas de veces,
pero si te da miedo, déjalo.
No. Esto es por la ciencia. Puedo ser valiente por la ciencia.
Gracias.
¡Caray! ¡Qué frío!
Piensa en lo contento que estarás
cuando haya convertido nuestras células capilares en neuronas.
Bien, pero avísame antes de hacerlo.
De acuerdo.
Tres, dos y ya está.
¡Me has engañado!
No has dicho "uno".
Pero ¿a que no te ha dolido?
No, pero "tres, dos, y ya está" está incompleto.
Sabes que me molestan esas cosas.
Es como oír "ta-ta-ta-chán-ta-cháaan" sin gritar...
- Está bien. Uno. - Gracias.
Ahora grita "a la carga" y podremos irnos.
¡Madre mía! Acabo de pillarlo.
Aros de cebolla. ¡Arbolla!
Espera. ¿Eso es una oscilación?
Sí. Es una oscilación gravitacional.
Disculpe, volveré más tarde.
No, tranquila. He encontrado una oscilación.
¿Traigo la fregona?
Es una oscilación gravitacional.
Podría ser señal de un exoplaneta que podría contener vida
y podrían ponerle mi nombre.
Bueno, si tiene vida, tal vez ya tenga nombre.
Sí, pero será difícil de pronunciar.
- ¿Cómo se llama? - Rajesh Ramayan Koothrappali.
¿Y cree que sería más difícil que eso?
También es verdad. ¿Y usted?
Issabella María Concepción.
- Pues un placer. - Igualmente.
He de decir que por los envoltorios de caramelos
y las bolsas de comida basura que veo aquí,
creía que quien trabajara aquí tendría 10 años.
¡Por favor! ¿Cuántos niños conoce que sepan mojar caramelos en Nutella?
Bueno, voy a vaciarle la papelera
y le dejo tranquilo.
Por favor, permítame.
Cuántas calorías vacías.
- Gracias. - A usted.
Bueno, pues nada.
Tengo que irme. Buena suerte con su exploración espacial.
Gracias. Buena suerte con sus futuros proyectos.
¿Funciona? ¿Ya hay neuronas?
Dame un minuto y te lo digo.
Déjame ver.
¡Dios mío!
Veo unas líneas negras moviéndose. Deben de ser las neuronas.
¡Qué bonitas y gorditas son!
Eso son tus pestañas. ¡Aparta!
Bueno, Sheldon, veo astrocitos.
Las células capilares ahora son un principio de red neurológica.
Tengo una profunda sensación de creación.
Como cuando crié unos monitos marinos,
solo que esto es mi ADN, así que son como "yo-monitos".
Estas células son de los dos.
Ya, pero "nosotros-monitos" no queda bien.
¡Espera! "Dúo-monitos", ahí le he dado.
Oye, ¿cuándo podremos empezar a hacer pruebas?
Podemos empezar ahora mismo.
¿A qué estímulo vamos a someterlas primero?
¿Luz, sonido, temperatura?
Expongámoslas a imágenes de nosotros dos, a ver quién les cae mejor.
Sheldon, es una colección de neuronas rudimentaria.
Es asombroso, pero estamos muy limitados.
Entiendo.
Ella es la mala y yo el gracioso.
Se han equivocado y nos han puesto brócoli al vapor.
- No, es para mí. - ¿En serio?
Lo último verde que te vi comer fue un caramelo.
No puedo comer como si tuviera 10 años.
Estás saliendo con alguien. ¿Quién es?
¿Qué? ¿A qué te refieres?
Solo cuidas lo que comes cuando te preocupa
tener que quitarte la camisa.
Es verdad. Desde que te conozco,
siempre te ha acomplejado mucho tu escote.
Porque siempre intentas meterme lápices.
Vale, no nos lo cuentes.
No hay nada que contar.
Muy bien.
¿Qué tal ese brócoli?
Es asqueroso, pero he conocido a alguien.
¡Gracias! ¿Cómo se llama?
Issabella.
¿La has conocido en el trabajo?
Sí, en la sala del telescopio.
Entonces, ¿es astrónoma?
Sí. Por eso estaba en la sala del telescopio.
Sí, tiene sentido. Bien.
Eso es genial, Raj. Tendréis mucho en común.
¿Cuándo nos la presentarás?
No. Ha pasado poco tiempo. Ni siquiera hemos tenido una cita aún.
- Vale, pues buena suerte. - Gracias.
¿Por qué tú nunca comes brócoli?
Yo ya estoy casado, no tengo que cuidar mi atractivo.
La mayoría de gente no sabe
que esta técnica existe desde hace algunos años.
Es increíble que puedas transformar células capilares
en neuronas operativas.
Ha acabado siendo un novio operativo,
así que todo es posible.
Mira, aquí estoy junto a la incubadora.
Y esta es una imagen microscópica de las células.
Fíjate. Les pones una camisetita de Flash y son como tú.
Este pequeñín ya puede reconocer imágenes transmitidas electrónicamente
un 20 % más rápido que las demás muestras de su laboratorio.
Ya no sé cómo mostrar mi emoción.
Bueno, dejemos de hablar de nosotros. ¿Qué tal te va?
Genial. El médico dice que el bebé ya está boca abajo.
Qué bien. Por si la salida no está bien señalada.
He de decir que es un gusto compartir esta experiencia
con alguien que está en la misma situación, ¿verdad?
Aunque el nuestro da unos resultados increíbles
mientras que el tuyo flota en sus propios excrementos.
¿Estás comparando a mi bebé humano con tu cerebro en un bol?
Bueno, no te he hecho subir cuatro pisos porque sí.
¿Sabes que mi bebé tiene órganos que funcionan y puede reconocer las voces?
Pero el nuestro reconoce un flujo de datos concretos entre un ruido de fondo.
El mío tiene un sistema inmunológico desarrollado.
El nuestro no lo necesita
porque vive en una incubadora alemana.
Sheldon, ya basta.
Vale, está bien.
Dejémoslo en que ambas creaciones son especiales a su manera
y que es ridículo intentar compararlas.
Pero no hemos tenido que acostarnos con Howard. Ganamos.
¡Qué divertido!
Nunca había limpiado un váter.
¿Es broma?
No, me crie en una casa llena de criados
y ahora tengo asistenta,
una mujer encantadora por la que siento un gran respeto.
Tranquilo, no tiene nada de malo tener una asistenta.
Bien, porque también saca a mi perra hace la compra y me corta el pelo.
Creo que eso se llama "mamá".
Perdona, siento ser tan cotilla,
pero ¿hay un anillo de boda debajo de esos guantes de goma?
No. Desde hace muchos años.
Entonces, estás libre.
Solo somos mi hijo y yo.
¡Me encantan los niños! ¿Cuántos años tiene?
Diecinueve.
Bonita edad.
Pueden hacer muchas cosas.
Estudia para ser abogado en la UCLA.
¡Qué bien! Un abogado. Mi hermana es abogada.
Mira, ya tenemos algo en común.
Sí, eso creo.
Tal vez tengamos otras cosas en común.
¿Te gusta comer comida a la hora de cenar?
Rajesh.
Me pareces un chico muy dulce, pero tengo dos trabajos
y no tengo tiempo para citas.
Claro, lo entiendo. Yo también estoy muy ocupado.
Por favor, no te lo tomes a mal, me pareces muy simpático.
Yo también creo que eres muy simpática.
Gracias por ayudarme. Buenas noches, Rajesh.
Sí. Vale.
Buenas noches.
No sé, puede que sea por los vapores de los ambientadores,
pero noto que hay algo entre nosotros.
Buenas noches, Rajesh.
Vale, ya me voy, pero que sepas que cada vez que entre aquí,
pensaré en ti.
¿Has visto eso? La imagen tenía un 45 % de ruido blanco
y, aun así, ha logrado reconstruirla.
Nunca había visto unos resultados así.
Sí, hay que comprar imanes de camino a casa.
Esto va directo a la nevera.
¿No te alegra haber participado en esto?
Claro. Y ya sabes cuál es el siguiente paso.
Un segundo cultivo para intentar replicar los resultados.
No. Cerrar esa puerta, bajarnos un poquito la ropa interior
y hacer un bebé.
¿Hacer un bebé? ¿De qué estás hablando?
Está claro que la combinación de nuestro ADN es excepcional.
Nuestro hijo podría ser el próximo paso en la evolución de la humanidad.
Podremos elegir la guardería que queramos.
Sheldon, no estoy preparada para ser madre.
Claro que sí. Tengo tu ciclo controlado.
Sí. Durante las próximas 36 horas
serás tan fértil como un campo de trigo lleno de estiércol.
Puedo sentir cómo el óvulo da marcha atrás.
No lo entiendo.
Pensaba que te encantaría procrear conmigo.
Pero no ahora mismo.
Ya entiendo lo que pasa.
Te estás haciendo la difícil.
No me estoy haciendo nada. Hoy no vamos a hacer un bebé.
Muy bien.
¡Qué torpe soy! ¿Sabes qué? Ya lo cojo yo.
¿Adónde vas?
¿Ni me has mirado el trasero?
¡Bienvenida!
¿Qué es esto?
Me dijiste que no tenías tiempo para salir a cenar,
así que he pensado que cenemos aquí.
- Rajesh... - Vamos, es la sala del telescopio.
Será como cenar bajo las estrellas.
¿Ves ese doble cero? Cuando pone "01", significa que está brillando.
A veces tarda un poco.
Rajesh, es todo un detalle, pero sabes que estoy trabajando.
Por eso ya he limpiado esta sala y los demás despachos del pasillo.
Bueno, eso me da un poco de tiempo.
Por favor, siéntate.
He intentado preparar algo de tu patria.
¿De verdad? ¿Has preparado comida cubana?
Depende. ¿Hay comida mexicana en Cuba?
Cuando dijo "hacer un bebé", ¿es posible que quisiera decir con Legos?
No, fue muy explícito. Innecesaria y siniestramente explícito.
¿Para qué quiere un bebé?
Él ya es imberbe y huele a polvos de talco.
¿De verdad podríais tener un hijo superinteligente?
Bueno, hay un componente genético, pero eso no garantiza nada.
Es verdad. El padre de Sheldon se peleó una vez con un cactus.
Pero esos son sus padres de la Tierra.
No sabemos nada de los que lo mandaron aquí.
Fueron lo bastante listos como para mandarlo lejos.
¡Eh! Estáis hablando de la persona que quiero
y que llevo evitando desde hace tres horas.
¡Venga ya!
¡Sheldon va a por todas!
Que disfrutes de la pesadilla que te espera tras la segunda puerta.
Hola.
¿Te apetece un brandy?
Creo que no.
Sabia decisión, es asqueroso.
Sheldon, por favor, deja de intentar seducirme.
¿Quién está intentando seducirte?
Después de un largo día, siempre pongo algo de jazz suave
y me echo almizcle de ciervo en las ingles.
Ya decía yo que aquí olía un poco a zoo.
¿Hay algo que te apetezca acariciar? Pero mi pelo no.
Llevo mucha gomina.
Vale, ya no puedo más.
¡Amy, vuelve aquí!
¡No sé cómo se abren las ostras!
¿Y qué fue lo que más te sorprendió cuando llegaste a Estados Unidos?
Supongo que lo mucho que le importan a la gente las cosas favoritas de Oprah.
Yo también lo pensé.
Pero me compré una plancha de gofres y no volví a dudar de ella.
¿Sabes? Este domingo tengo un rato libre.
Si quieres, podríamos...
¡Eh! He visto tu coche y... Perdón. ¿Interrumpo algo?
Tranquilo, debería volver al trabajo.
- ¡Hola! Howard Wolowitz. - Issabella Concepción.
Sí, la astrónoma. Raj nos ha hablado de ti.
¡Mira! ¡Papel higiénico gratis!
¿Le has dicho que soy astrónoma?
Queda claro. Tengo que irme.
¡No, por favor!
Tranquilo, Rajesh, ya soy una mujer adulta.
No perderé el tiempo con quien se avergüenza de mí.
Puedo quedarme esto, ¿verdad?
¡Issabella!
Issabella, espera. Deja que me explique.
Si te avergüenza lo que hago, ¿por qué me persigues?
Lo siento.
Sinceramente, no pensé que tu trabajo me molestaría,
pero parece ser que sí, y me odio por eso.
Pero hay muchas cosas mías que te avergonzarían.
Lo dudo.
Prepárate para avergonzarte.
Dejo que mi perra coma de mi boca, no porque le guste a ella,
sino porque me gusta a mí.
Y sé que son bonitas, pero me dan miedo las mariposas.
Perdón, ya me iba. Creo que se le ha caído esto.
Vamos, ¿qué me dices? Deja que te lo compense.
Eres muy persistente.
Es mi punto fuerte.
Vale.
Este domingo puedes llevarme a cenar a un restaurante bonito.
Genial, ¿adónde quieres ir?
Elige tú. Puede ser comida paquistaní, si quieres.
- Perdona, pero soy indio. - Ahora ya sabes lo que se siente.
¿No te has puesto a tono ni un poquito?
Era como si se te insinuara un Pee Wee Herman de los años 50.
- Perdona, ¿eso es que sí? - ¡No!
Amy, no quería llegar a esto,
pero no me queda más remedio
que utilizar el baile más apasionado y seductor conocido por el hombre.
El flamenco.
¡Por el amor de Dios, eres ridículo!
A vosotros os ha excitado, ¿verdad?
¡Por los pelos!